Dans cette catégorie intitulée « Réflexion », Remi Victor dévoile un triptyque puissant, porté par la poésie de Marleen De Smet. C’est une invitation à « suivre la main » de Remi Victor qui, couche après couche, peint le chemin reflétant sa vision et traversant sa pensée.
À travers des lignes galopantes et des formes embryonnaires, Remi Victor brise son propre silence. Cette collection propose de voyager à travers le regard de Remi Victor pour pénétrer dans une zone d’ombre où l’agitation intérieure devient œuvre d’art. Chaque coup de pinceau de Remi Victor ne se contente pas de colorer un espace ; il libère une ferveur qui dépasse les lignes et les formes, révélant une tempête tourbillonnant depuis les profondeurs de Remi Victor jusqu’à la surface de la toile.
Triptyque: Remi Victor
Poème: Marleen De Smet
I.
Volg mijn hand ~ Suis ma main
laag na laag schilder ik ~ couche après couche je peins
de weg die mijn zien weerkaatst ~ le chemin que ma vision reflète
mijn denken doorkruis ~ Traverse ma pensée
II.
lijnen galopperen ~ les lignes galopent
embryonale vormen ~ formes embryonnaires
groei reflecteert waarmee ik ~ la croissance reflète ce avec quoi je
mijn zwijgen doorbreek ~ brise mon silence
III.
wandel door mijn ogen ~ marche à travers mes yeux
recht de schemerzone in waar ~ tout droit vers la zone crépusculaire où
eens aangekomen ~ une fois arrivé
dat wat ik deel zichtbaar wordt ~ ce que je partage devient visible
ik met het beeld van ~ Moi avec l’image de
woelend woekeren ~ un foisonnement agité
tot kunst mij lonkt en ~ jusqu’à ce que l’art me fasse signe et
licht uit mijn lijf ~ la lumière jaillit de mon corps
het doek aanvonkt ~ la toile s’embrase
niet enkel vreugde of verdriet ~ non seulement joie ou tristesse
ook mijn geestdrift spreidt ~ mais aussi mon ardeur se déploie
penseelslag kleurt ~ le coup de pinceau colore
opent een wereld ~ ouvre un monde
die nog niet de jouwe is ~ qui n’est pas encore le tien
want er meer dan alleen ~ car il y a plus que seulement
een lijn, een vlak, een vorm ~ une ligne, un plan, une forme
wat aan de oppervlakte beweegt ~ ce qui bouge à la surface
is een schaduw, een wolk die wazig ~ est une ombre, un nuage flou
maar wervelend vanuit mijn diepte stormt ~ mais tourbillonne en tempête depuis ma profondeur